Demet Akbağ'dan büyük sürpriz

[KraLiçe]

Eyvah Eyvah serisinde söylediği şarkılarla, geçen iki sezon eğlence hayatına da damgasını vuran Demet Akbağ 6 Ocak'ta vizyona girecek "Kurtuluş Son Durak" isimli filmde de bir sürpriz yaptı.
Akbağ'ın canlandırdığı Vartanuş karakteri filmin bir sahnesinde, arkadaşlarına Ermenice bir şarkı söylüyor. Ermeni aksanı için ders alarak rolüne hazırlanan Demet Akbağ şarkı sahnesi için de Sezar Avedikyan ile çalıştı. Eski bir İstanbul şarkısı olan "Aman Ağavni"nin sözleri şöyle:

İŞTE O ŞARKININ SÖZLERİ

AMAN AĞAVNİ

İSTANBULİN CAMPAN TSUGİN IZGARAN,
DOKTORNA YEĞERE KHALKHİN MASKHARAN:

AMAN AĞAVNİ YANDIM AĞAVNİ,
UR ELAR KATSİR ORTAN MNATSİ.

AĞAVNİN DOKTORİN YATAKH GI PIRE,
DOKTORN AĞAVNİİN KHARÇLIKH GI TSIKE.
AMAN AĞAVNİ YANDIM AĞAVNİ,
UR ELAR KATSİR ORTAN MNATSİ.

BADİN DZAGEN YELAV GODOŞLİOTSI,
AĞAVNİ BARGER E DOKTORİN DZOTSI.

AMAN AĞAVNİ YANDIM AĞAVNİ,
UR ELAR KATSİR ORTAN MNATSİ.


ŞARKININ TÜRKÇE SÖZLERİ

İstanbul'un yolları , balığın ızgarası
Doktor da olmuş halkın maskarası
Aman Ağavni yandım Ağavni
Nereye bıraktın gittin , ortada kaldım.

Ağavni doktora yatak seriyor
Doktor da Ağavniye bahşiş veriyor
Aman Ağavni yandım Ağavni
Nereye bıraktın gittin , ortada kaldım.

Söz-Müzik: Anonim

Yöre: İstanbul

 

[Lilav]

Su anda istanbulun altinlarini büyük zevkle izliyorum demek birde film geliyor merakla bekliyorum demet akbag hayrani olarak.