Duyuruyu Kapat
Hanimefendi: kadınlara özel bir şekilde sağlık, giyim, beslenme, diyet ve benzeri kısaca her konuda destek veriyor. Türkiye'de tek kaynak olma yolunda hızla ilerleyen Hanimefendi.com, üyeler dışında ziyaretçilere açık yapısıyla da paylaşım mantığının hakkını vermeye çalışıyor. Siz de bunun bir parçası olmak istiyorsanız, hemen ücretsiz kayıt olabilir ve aramıza katılabilirsiniz. Sensiz bir kişi eksiğiz... :)
Duyuruyu Kapat
Instagram 180T
Facebook 10K
Twitter 138T

Ege şivesi ( Manisa-İzmir-Denizli-Aydın-Muğla tarafları )

Konu, 'Gelenek ve göreneklerimiz' kısmında ferah tarafından paylaşıldı.

  1. ferah

    ferah Daimi Üye

    Kayıt:
    2 Ocak 2010
    Mesajlar:
    6.147
    Beğeniler:
    9.349
    Konuları aradım İzmir'li olarak,ege şivesi konusu göremedim eee ben de açıverem dedim gari:D
    buyrun ege şivesi...
    vere - habire, devamlı anlamında kullanılıyor.
    zere - demekki, yada onun için anlamında kullanılıyor.
    hayat - bahçe
    sekemek - basamak
    eşik - balkon
    yunmak- yıkanmak
    Hindi - Şimdi
    badırdamak - boş boş konuşmak
    Domat = Domates
    Gevrek- Simit
    Çiğdem -Ayçekirdeği
    Kaktırıver - ittirmek
    hönkürü - Orada
    negıda - Ne kadar ?
    Huncacık - birazcık, şu kadarcık
    cımık - azıcık
    ha dendi - haydi
    badılcan - Patlıcan


    örnek iki egeli konuşması :
    - domat dativeecenmi iki gilo.
    - dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?
    - alcem de tobayi aciveecen mi?
    - accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi.
    - bekleyiveririm nolcekki...
    akideş=arkadaş
    eyi=iyi
    ükü=uyku
    goşu=komşu
    gelip duru=gelmeye devam ediyor anlamında.
    bakıp duru=bakmaya devam ediyor anlamında.
    vb. çoğaltılabilir.
    bazar ekmeği= normal somun ekmek
    ev ekmeği = evde yapılan ekmek.
    aliksan =ali ihsan
    ırmızan=ramazan
    İzmirlileri anlamak için işe kumrunun bir kuş olmadığını öğrenerek başlayabilirsiniz.
    Kumru, İzmir'e özgü çok lezzetli bir sandviçtir!
    Bunun dışında bilmeniz gereken kavramlar içinde belki de en önemlileri, 'tam 35' ve '35 buçuk' kavramlarıdır.
    Çünkü İzmirliler kendi aralarında ikiye ayrılır.
    Tam 35'liler Göztepeli, 35 buçuklular da Karşıyakalı'dır. Onlara nereli oldukları sorulduğunda, 'İzmirli'yim' demez onun yerine 'Karşıyakalı'yım' demeyi tercih ederler.
    Yemek konusuna gelince... İzmirliler her şeyin zeytinyağlısını sever.
    Turp otu, radika, cibaz, ısırgan otu ve deniz börülcesi gibi lezzetlere bayılırlar.
    Radika, salatası yapılan bir yabani ot, Cibez ise lahana filizine verilen isimdir.



    İzmirlice sözlük

    Gevrek: Simit
    Domat: Domates
    Klorak: Çamaşır suyu
    Çiğdem: Çekirdek
    Bardacık: İncir
    Asfalya: Sigorta
    Andaç: Yıllık
    Düzgü: Kalemtraş
    Hörü halen yımırtı gaynadıpba göömepbamın?
    -Beni bi gazoz acıve baken hordan..
    -Öngünü alıvege hada aşamotu yeyem gız.
    -Hatma abamın gızı gelin gidipbarı bene de gelive yardıma deye ünlevedilee :D:D
     
    Aslı Oktay, sadiye ve nk83 bunu beğendi.
  2. nk83

    nk83 Admin + Sitenin Hikaye Yazarı

    Kayıt:
    24 Ağustos 2010
    Mesajlar:
    64.815
    Beğeniler:
    84.063
    Harikasın ferah abla ben çok sevdim bu şive olaylarını başka yörelerinde bulursan paylaş lütfen
     
    sıladayım bunu beğendi.
  3. Konu Sahibi
    Konu Sahibi
    ferah

    ferah Daimi Üye

    Kayıt:
    2 Ocak 2010
    Mesajlar:
    6.147
    Beğeniler:
    9.349
    Arkıdeş : Arkadaş
    Akırbâ: Akraba
    Açıktan : Birazdan
    Âşam: Akşam
    Annenne: Anneanne
    Avrat : Karı eş
    Ayeç: Ağaç
    Arkıda : Arkada, geride
    Alcek : Alacak
    Albüber: Kırmızı biber
    Aklamak: Ayıklamak, toplamak
    A’lına : Aklına
    Alektirek: Elektrik
    Aliksan: Ali ihsan
    Analık: Kayınvalide
    Annına : Alnına
    Annacında : Karşısında
    Hambal : Hamal
    Azmak : Su birikintisi
    Açlık tokluk var mı: Aç mısın?
    Aş hurmak: Yemek yapmak


    Bâmak : Parmak
    Bâça: Bahçe
    Baken : Bakayım
    Barbar: Beraber, birlikte
    Bazar ekmeği: Somun ekmeği
    Bılla : Abla
    Bubalık : Babalık,kirve
    Bozdan: Bozdoğan (Aydın’ın ilçesi)
    Billor : Bardak
    Bişe : birşey
    Biyo : Bir defa
    Bene : bana
    Beni bak biyo: Bana bak bir
    Badılcan : Patlıcan
    Bölce : Börülce
    Bunna : Bunlar
    Bayı: Bayağı güzel
    Biliyon : Biliyorsun
    Bengizi atmak: Benizi atmak
    Bazlama : Saçta yapılan ekmek türü
    Bılantı : Bulantı
    Babıç : Pabuç Ayakkabı
    Bodiye : Önlük
    Bööle : Böyle
    Böyün : Bugün
    Buğdey : Buğday
    Buymak: Üşümek
    Bülüç: Piliç
    Bürgü : Tülbent, örtü
    Bısat : İç çamaşırı
    Berengarı : Şöyle böyle


    Çininde : Omuzunda
    Çitme: Panjur?
    Coccem : Çocuğum
    Çorçocuk: Çoluk çocuk
    Cuvare : Sigara
    Celeb : Canlı Hayvan ticareti yapan kimse
    Cevcev : Havanın sıcak zamanı (ışcan cevcevi)
    Camız : Manda
    Caka : Fiyaka
    Carcür: Fermuar, (şarjör)
    Çengiz : Gelin çeyizi
    Cavır : Gavur - Yaban - El
    Çilbir : Yulara bağlanan ip
    Çalıkakıcı : Efelerin yanındaki yardımcılar
    Çanak: Tabak
    Çavış: Çavuş, huni
    Çömeşmek: Çömelmek


    Dolupduru : Dolu, dolmuş
    Dabıyatsız: Görgüsüz
    Darı: Mısır
    Darıekmeği: Mısır ekmeği
    Davın çıksın : Beter olsun
    Dayıbaşı: İşçilerin başındaki şef
    Dilbar: Güzelim
    Dikelmek : Ayakta durmak
    Dinelmek : Ayakta durmak
    Düve: Dişi buzağı
    Dığan: Tava
    Dooru : Doğru
    Domat: Domates
    Doktur: Doktor
    Deyon : Diyorsun
    Daşımak : Taşımak
    Düşünüpduru : Düşünüyor
    De gidi: De git.., ünlem
    Dibek : İçinde kahve dövülen taş yada ağaçtan havan
    Dirgen: Çatal
    Durupduru : duruyor
    Depmek : Doldurmak, itelemek
    Donguz : Domuz
    Deştiman : Köy bekçisi
    Dalgan : Isırgan otu
    Darak : Tarak
    Düzgü: Kalemtıraş



    Enee : Şaşkınlık hali
    Enik : yavru
    Emme : Ama, lakin
    Eye : Eğer, yemin etmek
    Efe : Mert, yiğit kişiler.
    Emmi : Amca
    Evlek : Küçük tarla, arsa
    Eyi: İyi
    Evermek : Evlendirmek
    Edivermek : Etmek, yapmak
    Endele : Elindeki, elindekileri
    Enemganam: Alt tarafı, oldu olacak..
    Endeki : Elindeki, şuradaki
    Engastan: Yalandan, şakadan
    Eşortman: Eşofman
    Erinme : Sıkılmak, üşenmek



    Filcan : Fincan
    Fuzuli : Gereksiz, lüzumsuz
    Fıydırıvermek: Attırıvermek


    Gaagı : Kargı
    Gadeşcim : Kardeşim, dostum
    Galan : gayri, yeter galan..
    Gaval : Kaval
    Gayar : Sövme, küfür
    Geliggeli : Geliyor, gelipgelir
    Gelikgelen : Yürüyenler, gelenler
    Gevrek: Simit
    Gızmak : Kızmak
    Gaaşıma : Karşıma
    Gahpa : Kahpe
    Grep : Oya türü
    Göönek : Göynek, fanila, gömlek
    Garankı : Karanlık
    Günnük :Yevmiye
    Gabık : Kabuk
    Gaçıvedik : Kaçtıkgittik
    Gırmak : Kırmak, (tütün gırmak)
    Gönenmek: Güle güle oturmak
    Gocuman : Büyük,iri
    Gaari : Tamam,yeter
    Ganare : Haylaz, yaramaz
    Garıgol: Karakol
    Gidivemek : Gitmek
    Galangidelim : Artık gitmek
    Gumbar: Kumar
    Garı : Karı
    Gız: Kız
    Gutulmak : Kurtulmak
    Gelcem: Geleceğim
    Geliyom : Geliyorum
    Gidiyom: Gidiyorum
    Gızan : Efelerin yardımcıları, oğlan çocuğu
    Gaadeş : Kardeş
    Gayın : Eşin erkek kardeşi
    Gayva : Kahve
    Gocububa : Amca, büyük baba
    Gocana: Yenge
    Gosgoca : Kocaman,büyükçe
    Gacıvermek : Kaçmak
    Gebertmek : Öldürmek, ölesiye dövmek
    Gelipduru : Geliyor
    Gonşu : Komşu
    Gocukapı: Dışkapı
    Gocudonguz : Büyük domuz
    Gözee : Güzel, hoş
    Gı : Kız
    gırceng : Kıracaksın
    Garmak :Karmak, harç garmak
    Gatmek : Katmak, eklemek, ilave etmek
    Gavın: Kavun
    Garpız: Karpuz
    Gocugarı : Yaşlı kadın,nine
    Goley : Kolay
    Garı : Karı,eş
    Gelibba: Geliyor
    Gidibba: gidiyor
    Gahberif: Kahpe herif
    Gezipduru : Gezmek,geziyor olmak
    Govvatlı : Güçlü, kuvvetli
    Gine: Yine, gene
    Göödüngmü : Görmek,Gördüğünü bildirmek
    Gatmak: Koymak, katmak
    Gıyma’lı: Kıymetli
    Gabihat : Kabahat,suç,kusur
    Gılıksız : Kaba, Saygısız (kıyafeti uygun olmayan)
    Gandıma : Kandırmak,aldatmak
    Galgımak : Zıplamak, Tepinmek
    -gil : Aligil, Ayşegil
    Gocuman: Kocaman, büyük
    Gocuman Irabbım: Büyük Allahım
    Guymak: Katmak, koymak
    Guytu : Kuytu, Derin,çukur



    Hada aman hada : Küçümsemek, git, yürü
    Haddizatında : Aslında, esasında
    Hayat: Büyük salon
    Ha’ma: Fatma
    Hunu : Şunu
    Huna : Şuna
    Heç : Hiç
    Hilen: Falan, filan
    Hindi : Şimdi,hemen
    Hotraf: Fotoğraf
    Hadendi : Haydi, gösteririm sana..
    Hanı: Hani
    Heybet : Azamet, büyüklük
    Heybetlemek : İtibar etmek
    Horeye : Buraya, şuraya
    Hööle: Şöyle
    Hınkırmak : Burnunu temizlemek
    Hısım : Akraba
    Hede : Evet de.. Kabul et..
    Herif : Erkek
    Hergile : Hergele, terbiyesiz
    Harannı : Tencere
    Huncacık : Azıcık
    Hurmak: Vurmak



    Irazi : Razı olmak,razı etmek
    Irakı : Rakı(İçki)
    Irbık: İbrik, sürahi
    Irmızan: Ramazan
    Işcak: Sıcak
    Ihı,aha : İşte
    Iraz: Raziye
    Iramatlık : Rahmetlik
    Irlanmak : Kıpırdamak
    İlazım: lazım
    iğlek : Yabani erkek incir
    İleş : Leş, Hayvan ölüsü
    İllen: Leğen
    İliman: Limon
    İbram: İbrahim
    İrecep: Recep
    İnaatar: Anahtar
    İreşber: Rençber, çiftçi
    İrezil : Rezil,utanmaz,arsız
    İsmee: İsmail
    Înoyası: İğne oyası
    İlenmek: Beddua etm.
    İspirte : Kibrit
    İşe : Şey
    İşlik : Gömlek



    Karıbüber: Karabiber
    Kâyasımıng: Ne karışıyorsun, keyfimin kâhyası mısın?
    Kumpir : Patates
    Kupa : Bardak
    Kööden : Köyden
    Körpü : Köprü
    Kütük : Kesilen ağacın dip kısmı
    Küfe : Söğüt dallarından yapılan dayanıklı sepet
    Kaneviçe: İşleme
    Kiremet: Kiremit
    Kızan : Eli silahlı köy gençleri,efelerin yardımcıları
    Kargı : Kamış,Saz
    Kölge : Gölge
    Kulağı tözüne: Kulak arkasına, ensesine

    Löküs : lüks(pahalı),lüks lambası
    Len : Yöresel dilde kaba söz
    Löbet : Nöbet



    Mabus : Milletvekili
    Mektep : Okul
    Mezin : Müezzin,Din görevlisi
    Mayine : Muayene
    Mehel : Münasip, uygun
    Mehelle : Mahalle
    Mertek : Kullanıma hazır budanmış ağaç,ince ağaç
    Melmiket : Memleket
    Mıhtar : Muhtar
    Mıstıfa: Mustafa
    Mustuu: Mustafa
    Meemet: Mehmet
    Maamut: Mahmut
    Mefat etnek: Vefat etmek
    Meret : İnatçı, sıkıntı veren,
    Merdiman : Merdiven
    Mazife : Vazife
    Mıymıntı : Çekingen, sessiz
    Mı’lak : Mutfak



    Naf : Laf,söz
    Nebilen : Ne bileyim
    Nene: Babaanne, anneanne, nine
    Nerem dedin : Neren rahatsız
    Nevakıt : Ne zaman?
    Napçeng : Ne yapacaksın?,Ne yapılacak?
    Nahâsın : Nasılsın?
    Nahanda Allah : Beddua
    Negıda: Ne kadar?
    Nesibetsiz: Münasebetsiz
    Namazlaa : Seccade
    Nolcek : Ne olacak?
    Needipdurung?: Ne yapıyorsun?
    Nişlebbang: Ne yapıyorsun
    Nacabolsa: Nasıl olsa


    Olcek : Olacak
    Oolum : Oğul,Oğlum
    Oluu : Olur,Olacak olan
    Olubili: Olabilir
    Olupbatı : Olmuş(oluyor)
    Orasbı: Orospu
    Oturupduru : Oturmak,Oturuyor olmak

    Ö’lek : Korkak,Yüreksiz, ödlek
    Öölen: Öğlen
    Önkü : önündeki, şu
    Öndele : o şekilde, öyle
    Önküle: Öyle
    Öngücü: yakında
    Ötüpduru : Ötmek


    Pençire: Pencere
    Peşgir: Havlu
    Pıransa: Pırasa
    Potur : Pantolon


    Seyirtmek : Koşmak
    Sındı: Makas
    Sıtında : Sırtında, arkasında
    Senetlik: Banyo
    Sarot: Havuç
    Siplemek: Saplamak
    Sööle : Söylemek
    Soraala : Sorarlar
    Selbes : Serbest
    Sohralık: Sofralık
    Sorem : Sorayım
    Sıkış depiş: Sıkışık düzen
    Sırat Körprüsü : Sırat köprüsü
    Sıçan: Fare
    Savışmak : Sıvışmak, dikkat çekmeden ayrılmak
    Sıdırmak : Kırmak (Yumurta kırmak)


    Şavk : ışık
    Şeher : Sehir,Kent


    Târa: odun kesen alet
    Töbosun : Yemin olsun
    Teke : Keçinin erkeği
    Tığtebir : Beş parasız
    Tingildemek : Sallanmak
    Trampa : Takas
    Tebelleş : Her işe karışmak
    Tapa : Tıpa Tavık: Tavuk


    Ula : Yöresel kaba hitap sözü
    Ufecik : Küçücük
    Uskar babıç : Yeni ayakkabı


    Ünlemek : Seslenmek,Çağırmak
    Ülen : Ulan, kaba söz


    Vaa : Var
    Vayız : Din görevlisi, vaaz
    Yaygı: Minder
    Yoğusa : Yoksa
    Yemiş : İncir
    Yenibaza : Aydın'ın İlçesi(Yenipazar)
    Yazen : Yazmak, yazayım
    Yazmak : Sermek
    Yalım: Galiba
    Yavıklı : Nişanlı,Sevgili
    Yetee Gari : Yeter artık
    Yakmek : Yakmak(Kına yakmak)
    Yaveşden : Yavaşça(Usulca),Sessizce
    Yörük : Göçebe,Türkmen oymağı
    Yemem gaari : Artık yemem
    Yemiş Talası : İncir bahçesi
    Yaveş : Yavaş
    Yular : Hayvanların başına takılan ip
    Yümek : Yıkamak, (bısat yümek)
    Yünmek : Yıkanmak


    Zati: Zaten
    Zabın: Bitkin, halsiz
    Zâbit : Zaptiye, Asker
    Zornan : Zorla,Zorlayarak
    Zere : Gereğinde kullanılmak için saklanan tahıllar, zahire
    Züzek başı : Önemli işin arifesi



    gördüğünüz gibi hanımlar baya zengin bir dilimiz var ,her ne kadar düzeltmeye çalışsamda bazen yazdıklarımdan anlamışsınızdır diye düşünüyorum
     
    sıladayım, deniz 22 ve sadiye bunu beğendi.
  4. nk83

    nk83 Admin + Sitenin Hikaye Yazarı

    Kayıt:
    24 Ağustos 2010
    Mesajlar:
    64.815
    Beğeniler:
    84.063
    Bayağısını biliyormuşum ama bilmediklerimde çokmuş :D
     
    sıladayım ve ferah bunu beğendi.
  5. sadiye

    sadiye Admin

    Kayıt:
    4 Mayıs 2010
    Mesajlar:
    60.987
    Beğeniler:
    56.346
    Cok güzel, sevdigim sivelerden biri. :ask:
     
    sıladayım ve ferah bunu beğendi.
  6. deniz 22

    deniz 22 Daimi Üye

    Kayıt:
    25 Şubat 2013
    Mesajlar:
    443
    Beğeniler:
    523
    Çok gözee,benim köklerde Edremit Balıkesir bizde hadi gali yapceeen etceeen en çok kullanılan sözler.:)
     
    sıladayım ve ferah bunu beğendi.
  7. Aslı Oktay

    Aslı Oktay Daimi Üye

    Kayıt:
    30 Haziran 2011
    Mesajlar:
    13.725
    Beğeniler:
    20.209
    bizim sive ne guzelmis boyle yaaa :ask:
    denizli merkezde cok kullanilmasa da civar ilce ve koylerde bu konusma stili cok yaygin bizde de
     
    sıladayım, deniz 22 ve ferah bunu beğendi.
  8. Konu Sahibi
    Konu Sahibi
    ferah

    ferah Daimi Üye

    Kayıt:
    2 Ocak 2010
    Mesajlar:
    6.147
    Beğeniler:
    9.349
    İzmir'in içinde değil ama kasaba ve köylerinde çok konuşulur bu şekilde,bugün gittiğim pazardaki satıcı köylü teyzemde böyle konuşuyordu:)
     
    sıladayım ve deniz 22 bunu beğendi.
  9. deniz 22

    deniz 22 Daimi Üye

    Kayıt:
    25 Şubat 2013
    Mesajlar:
    443
    Beğeniler:
    523
    Ya ferahcığım çok sıcak ve içten oluyorlar,yapmacık yok oldukları gibiler.Büyük şehirlerde o samimiyet kalmadı ne yazık ki...:)
     
    ferah ve sıladayım bunu beğendi.
  10. sıladayım

    sıladayım Daimi Üye

    Kayıt:
    3 Aralık 2009
    Mesajlar:
    15.246
    Beğeniler:
    27.430
    İzmirlileri anlamak için işe kumrunun bir kuş olmadığını öğrenerek başlayabilirsiniz.
    Kumru, İzmir'e özgü çok lezzetli bir sandviçtir!
    Bunun dışında bilmeniz gereken kavramlar içinde belki de en önemlileri, 'tam 35' ve '35 buçuk' kavramlarıdır.
    Çünkü İzmirliler kendi aralarında ikiye ayrılır.
    Tam 35'liler Göztepeli, 35 buçuklular da Karşıyakalı'dır. Onlara nereli oldukları sorulduğunda, 'İzmirli'yim' demez onun yerine 'Karşıyakalı'yım' demeyi tercih ederler.
    Yemek konusuna gelince... İzmirliler her şeyin zeytinyağlısını sever.
    Turp otu, radika, cibaz, ısırgan otu ve deniz börülcesi gibi lezzetlere bayılırlar.
    Radika, salatası yapılan bir yabani ot, Cibez ise lahana filizine verilen

    Bir başkadır İzmirli olmak İzmirli olmamın ve İzmir'lilerin ençokda sıcakkanlı insanlarını sevmemdir gerçektende çok sıcakkanlıyızdır bizler:huhuu::huhuu:

    gelip duru=gelmeye devam ediyor anlamında.
    Bu sözle bir anımı paylaşmak isterim sizle bizim Aydınlı üst komşumuz vardı İzmirde yine bir kasım ayı ve yine sallanmıştı deprem olmuştu yani kulakları çınlasın Ayşe teyzem aşağıya indi Nemide abaaaa Nemide abaaaa gızz deprem oluvediya annnem nezaman ben duymadım dedi oda gız nasıl olmadı ya benim sobanın kapaa gelipgidip durduya demişti ozaman ne gülmüştüm onun o haline canım Ayşe teyzem yaa:cokkomik:
     
    ferah bunu beğendi.